§ 227 Eduskunnan oikeusasiamiehen vastaus kanteluun päätöksen liitteiden kielestä

Lataa  Kuuntele 

TRE:6020/03.06.00/2023

Päätöspäivämäärä

16.12.2024

Päätöksen tekijä

Konsernijohtaja

Valmistelijan yhteystiedot

Liiketoiminta-​ ja rahoitusjohtaja Arto Vuojolainen,​ puh. 050 345 1397 ja johtava juristi Riikka Viitaniemi, puh. 050 526 3225, etunimi.sukunimi@tampere.fi

Lisätietoja päätöksestä

Johdon assistentti Mia Helin,​ puh. 040 570 4065,​ etunimi.sukunimi@tampere.fi

Päätöksen perustelut

Liiketoiminta- ja rahoitusjohtaja Arto Vuojolainen:

Eduskunnan oikeusasiamiehen kansliassa on tullut vireille 21.11.2023 kantelu, jossa arvostellaan Tampereen kaupungin konsernijohtajan tekemää päätöstä 2.11.2023 § 177. Kantelijan mukaan päätöksen liitteet ovat ainoastaan englannin kielellä ja hän katsoo, että päätös ei sen perusteella ole kielilain mukainen.

Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia on antanut kanteluun vastauksen 2.12.2024. Vastauksen mukaan Tampereen kaupunginvaltuuston kokouksessaan 18.9.2023 § 135 hyväksymän KOy Tampereen Monitoimiareenan pääomajärjestelyiden toteuttamiseen liittyvän dokumentaation osalta ei ole kyse tilanteesta, jossa kantelijalla olisi asianosaisaseman perusteella oikeus käännökseen. Kantelussa tarkoitettujen liitteiden englanninkielisyydelle on sopimussuhteeseen liittyvä peruste, ja liitteiden keskeinen sisältö on ilmennyt päätöksen perusteluista.

Käytettävissä olevan selvityksen perusteella asiassa ei apulaisoikeusasiamiehen mukaan ole ilmennyt lainvastaista menettelyä eikä velvollisuuden laiminlyöntiä. Kantelu ei siksi ole johtanut enempään käsittelyyn.

Hallintosäännön (1.5.2024) 36 § 36)-kohdan mukaan konsernijohtaja päättää muiden kuin kaupunginhallituksen tai pormestarin toimivaltaan kuuluvien lausuntojen sekä yleishallintoa koskevien lausuntojen antamisesta, esitysten tekemisestä, muutoksenhakuoikeuden käyttämisestä, muutoksenhakuun liittyvien lausuntojen hyväksymisestä ja kanteluihin vastaamisesta, ellei muualla toisin määrätä.

Päätös

Eduskunnan oikeusasiamiehen vastaus 2.12.2024 kanteluun päätöksen liitteiden kielestä merkitään tiedoksi.

Henkilötietoja sisältävä teksti

Henkilötietoja sisältävät tiedot poistettu.

Allekirjoitus

Konsernijohtaja Juha Yli-Rajala

Organisaatiotieto

Tampere

Muutoksenhaku

Oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksestä, joka koskee:

-vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (KuntaL 136 §)
-virka- tai työehtosopimuksen tulkintaa tai soveltamista ja viranhaltija on jäsenenä viranhaltijayhdistyksessä, jolla on oikeus panna asia vireille työtuomioistuimessa (KVhl 50 § 2 mom.)
-etuosto-oikeuden käyttämättä jättämistä (EtuostoL 22 §)